Sous-titrage pour la chaine française M6

Trois mois à peine après l’ouverture réussie de notre bureau français en janvier 2007, nous signions notre premier contrat de sous–titrage avec la chaîne nationale française, M6.

Red Bee Media a ouvert ses bureaux français afin d’aider les chaînes françaises à atteindre l’objectif légal de 100% de programmes sous–titrés en 2010. Le total des programmes sous–titrés en France se situe actuellement entre 10% et 50% selon les chaînes télévisés, la majorité de ces sous–titres sont préenregistrés, il y a très peu de sous–titres en direct, et ceux qui le sont ont un décalage très long d'apparition à l'écran comparé aux sous–titres produits dans d'autres pays tels que l’Angleterre ou l’Australie. Les solutions de Red Bee Media France répondent à cette problématique.


M6 est ainsi la première chaîne télévisée française à exploiter le procédé exclusif de sous–titrage de Red Bee Media, permettant de sous–titrer efficacement et rapidement un grand nombre de programmes télévisés en direct grâce la technique dite de « reconnaissance vocale » - utilisation d’un logiciel de reconnaissance vocale destiné au sous–titrage rapide et fidèle en temps réel.


« Nous sommes heureux de nous associer à Red Bee Media afin de permettre à tous nos téléspectateurs, sans exception, de suivre en direct la majorité de nos programmes et aussi de permettre à chacun d’être un téléspectateur citoyen en suivant les programmes liés aux élections avec sous–titrage » précise Alain Chartiez, Directeur de l'Antenne de M6.